【原文】
凉州长史赵持满，与长孙无忌亲。许敬宗既陷无忌，惧持满为己患，乃诬其同反。追至京拷讯。叹曰：“身可杀，辞不可辱。”吏为代占而结奏，遂死狱中。尸于城西，亲戚莫敢收视者。王方翼叹曰：“栾布之哭彭越①，大义也。周文之掩朽骸，至仁也。绝友之义，蔽主之仁，何以事君。”遂具礼葬焉。高宗义之②而不问③。（出《大唐新语》）
【注释】
①栾（luán）布之哭彭越：汉代的栾布和彭越交朋友，彭越被汉高祖杀掉，把他的头挂在洛阳，命令任何人不许收尸。栾布却公开收了他的尸体，将他埋葬，还痛哭了一场。汉高祖认为栾布重义气，就拜他为都尉。
②义之：以之为义，认为这是仗义。
③问：追究。
【翻译】
凉州长史赵持满，是长孙无忌的亲属。许敬宗陷害了长孙无忌，唯恐赵持满成为自己的祸患，就诬陷他和长孙无忌一同造反，将他拿到京城严刑拷问。赵持满叹惜地说：“你们可以杀我，但是，我的供词不能改。”官吏就替他做了供词，结案之后上奏，赵持满就死在狱中，尸体被丢弃在城西，亲戚中没有一个敢收殓的。王方翼叹说：“从前，栾布为被杀害的彭越大哭，这是最大的公义。周文王下令掩埋已经朽烂的骨骸，这是最高的仁政。断绝朋友的情义，蒙蔽主上的仁德，这样的人怎么能侍奉国君。”他就礼葬了赵持满。唐高宗认为王方翼的做法是侠义之举，便没有追究。
WWW.ZUNCLUB.NET版权声明：本文由尊云文学作文网发布，如需转载请注明出处。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人，因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至2811500808@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益!
