并州士族

【原文】

 

北齐并州有士族,好为可笑诗赋,轻蔑邢魏诸公。众共嘲弄。虚相称赞,必击牛酾酒①延②之。其妻明鉴人也,泣而谏之。此人叹曰:“才华不为妻子所容,何况行路。”至死不觉。(出《颜氏家训》)

 

【注释】

 

①酾(shī)酒:滤酒,斟酒。

 

②延:邀请。

 

【翻译】

 

北齐并州有个读书人,好写一些可笑的诗赋,轻蔑邢、魏等先生。人们都嘲弄他。如果有人虚假地称赞几句,他一定会杀牛斟酒招待人家。他的妻子是个明白人,哭着劝他。这个人叹气道:“我的才华连妻子都不能容忍,何况路人。”至死未能醒悟。 

WWW.ZUNCLUB.NET版权声明:本文由尊云文学作文网发布,如需转载请注明出处。 

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,因此内容不代表本站观点、本站不对文章中的任何观点负责,内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读,无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站(文章、内容、图片、音频、视频)有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至2811500808@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除、维护您的正当权益!

发表回复

登录后才能评论